HARD HART

Enquanto assisto Lottie descer os degraus no meu local de trabalho, as mãos em seus quadris curvilíneos, eu posso dizer que ela está pronta para uma briga. 

Mas esta mulher vai ser minha – atrevimento e tudo mais. 

E aquele olhar de preocupação no rosto dela?

Eu pretendo acabar com essas preocupações.

Foi a minha britadeira que a acordou, mas eu vou ser o único a colocá-la na cama.

Quase posso ver a cena agora – ela em suas costas, de pernas abertas - oh sim, eu tenho mais do que um hard hat*. Tenho tudo que esta mulher precisa.

*Hard Hat são aqueles capacetes que os trabalhadores civis usam, porém a autora faz um trocadilho com a palavra “hard”, que no português significa: duro, com força, difícil e etc. Ou seja, ele quis dizer que não é só o capacete que está duro.